A community book sharing initiative has a new permanent home in an old-fashioned telephone box.